Malmė, Švedija. Lietuvos dokumentinio kino projektas „Žiūrėk, ką sakau“ („See What I Say“) pirmą kartą oficialiai pristatytas didžiausio Šiaurės Šalių dokumentinio kino industrijos renginio – „Nordisk Panorama Forum“, jau 23 metus vykstančiame Malmėje, Švedijoje, pagrindinėje „pitching“ programoje.
Šių metų atrankoje „Žiūrėk, ką sakau“ taip pat buvo vienintelis iš Baltijos šalių atrinktas projektas, kartu su 23 projektais iš Suomijos, Švedijos, Norvegijos, Islandijos ir Faro salų.
Tarptautinei kino industrijos auditorijai projektą pristatė režisierius Artūras Jevdokimovas ir prodiuserė Ringailė Leščinskienė, kartu su Deimantu Saladžiumi, Lietuvos kino centro Filmų gamybos skyriaus vadovu, ir Italijos bendragamintoja Giusi Santoro, atstovaujančia kompanijai „POPCult Production“.
„Mums tai labai svarbus momentas – pirmą kartą Lietuvos projektas buvo pristatytas „Nordisk Panorama Forum“ pitching scenoje. Ypač svarbu tai, kad projektas jungia Lietuvą, Italiją ir Ukrainą, o jo centre yra universali tema – kaip žmonės susikalba, kai jų kalbos, patirtys ir komunikacijos būdai skiriasi“, – sako filmo prodiuserė Ringailė Leščinskienė.
„Žiūrėk, ką sakau“ – filmas apie komunikaciją
„Žiūrėk, ką sakau“ („See What I Say“) – tarptautinis Lietuvos, Italijos ir Ukrainos dokumentinio kino projektas, kurio centre – komunikacija, kalba ir žmogaus gebėjimas kurti ryšį.
Filmą kuria Lietuvos prodiuserinė kompanija „Zero Copy Reel“ ir projekto gamybos kompanija „Line Production“, bendragamintojai – Italijos „POPCult Production“ ir Ukrainos „WAYA Production“.
Projekto istorija vystoma Vilniuje, Bolonijoje ir Kyjive, kur susitinka skirtingos kultūros, žmonės ir komunikacijos formos.
Filmo pagrindas – gestų kalba, kuri projekte tampa komunikacijos forma, leidžianti plačiau kalbėti apie žmonių santykius, bendravimo barjerus ir susikalbėjimo iššūkius.
Vienas pagrindinių filmo herojų – Arnas Dambrauskas
Vienas pagrindinių filmo herojų – Arnas Dambrauskas, silpnai girdintis fotografas, dirbantis STASYS MUSEUM. Arnas taip pat yra vienas iš projekto operatorių – todėl kamera filme tampa ne tik kūrėjų įrankiu, bet ir paties filmo herojaus žvilgsniu į aplinką. Jo istorija leidžia pažvelgti į komunikaciją iš asmeninės perspektyvos – per santykį su kalba, vaizdu, fotografija, aplinka ir kitais žmonėmis.
Filme – Lietuva, Italija ir Ukraina
Tarptautinė projekto struktūra leidžia pažvelgti į komunikaciją iš skirtingų kultūrinių perspektyvų.
Vilniuje vystomos Arno ir kurčiosios Justinos istorijos ir jų kasdienybės stebėjimas.
Bolonijoje kūrėjai susitinka su Italijos kurčiųjų bendruomene ir tyrinėja kitokias komunikacijos bei bendruomeniškumo formas.
Kyjive planuojama susipažinti su vietos kurčiųjų bendruomene ir filmuoti vienoje iš miesto erdvių – bare, kur į filmo istoriją planuojama integruoti kurčią barmeną.
Tokiu būdu skirtingos lokacijos tampa ne tik filmo geografija, bet ir skirtingomis komunikacijos aplinkomis.
Kartu kuriama XR patirtis „GESTAS“
Kartu su dokumentiniu filmu vystoma 15 minučių interaktyvi XR potyriminė patirtis „GESTAS“ („SIGN“), kuri pratęsia filmo komunikacijos temą skaitmeninėje ir patyriminėje erdvėje. Projekte susitinka gestų kalba, kitos kalbos, technologijos ir skaitmeninis raštingumas.
Žiūrovas tampa aktyviu patirties dalyviu – jis ne tik stebi, bet ir susiduria su skirtingais komunikacijos būdais bei jų naudojimu.
Kūrėjai siekia, kad dokumentinis filmas ir XR patirtis galėtų veikti tiek kartu, tiek savarankiškai – kino festivaliuose, muziejuose, universitetuose, kultūros ir edukacinėse erdvėse.
Tarptautinis projekto kelias
„Žiūrėk, ką sakau“ vystymo istorijoje – tarptautinės kino industrijos programos EsoDoc, Cannes Docs, EURODOC, Emerging Producers ir CIRCLE Digital Empowerment.
Projektas taip pat buvo pristatytas tarptautiniuose dokumentinio kino industrijos renginiuose, tarp jų „Baltic Sea Docs“ ir dabar – „Nordisk Panorama Forum“.
Projekto kūrėjai dėkoja Lietuvos kino centrui už paramą ir „Nordisk Panorama“ komandai už galimybę Lietuvos projektui būti pristatytam tarptautinėje forumo scenoje.
Apie „Zero Copy Reel“
„Zero Copy Reel“ – Lietuvos prodiuserinė kompanija, kurianti kūrybinį dokumentinį kiną ir tarptautinius koprodukcinius projektus. Kompanijos projektai buvo pristatyti tarptautiniuose kino festivaliuose ir industrijos renginiuose, tarp jų CPH:DOX, Tallinn Black Nights / PÖFF, Berlinale EFM Rough Cut, DOK Leipzig, Visions du Réel ir kituose.